RESUMO Atualmente, as recomendações de manejo para a ferrugem asiática da soja (FAS) têm sido baseadas na aplicação de fungicidas protetores em mistura com triazóis, estrobilurinas e carboxamidas. Desta forma, objetivou-se avaliar se o incremento de produtividade proporcionado pela aplicação de mancozebe é devido unicamente à ação fungicida do produto ou à alguma alteração fisiológica na planta e qual alteração seria esta. O experimento foi conduzido no período de março a junho de 2015, na estação experimental da empresa UDI Pesquisa e Desenvolvimento em Uberlândia-MG, com a cultivar de soja 97Y07 RR. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos casualizados, com quatro repetições e 14 tratamentos: testemunha, fluxapiroxade + piraclostrobina (58,45+116,55 g.ha-1), azoxistrobina + benzovindiflupir (90+45 g.ha-1), trifloxistrobina + protioconazol (60+70 g.ha-1), tebuconazol + picoxistrobina (100+60 g.ha-1), picoxistrobina + ciproconazol (60+24 g.ha-1), mancozebe (1125 g.ha-1), azoxistrobina + tebuconazol + difenoconazol (60+120+75 g.ha-1), e as misturas: fluxapiroxade + piraclostrobina + mancozebe, azoxistrobina + benzovindiflupir + mancozebe, trifloxistrobina + protioconazol + mancozebe, tebuconazol + picoxistrobina + mancozebe, picoxistrobina + ciproconazol + mancozebe, e azoxistrobina + tebuconazol + difenoconazol + mancozebe, nas mesmas doses supracitadas. A primeira aplicação dos tratamentos foi feita no estádio R1, na ausência de sintomas/sinais da doença. As aplicações, intervalos e o uso de adjuvantes foram realizados de acordo com as especificações fornecidas pelos fabricantes. Foi avaliada a severidade da doença, concentrações de clorofilas e carotenoides e trocas gasosas. Com esses dados construiu-se a curva de progresso para cada uma das variáveis (AACP). Ao final do ciclo da cultura quantificou-se o número de vagens por planta, de grãos por vagem, a produtividade e a massa de 1000 grãos (M1000G). Concluiu-se que a adição de mancozebe às misturas fluxapiroxade + piraclostrobina, azoxistrobina + benzovindiflupir, trifloxistrobina + protioconazol e tebuconazol + picoxistrobina potencializou o controle da FAS; mancozebe eleva a AACP para concentração dos pigmentos fotossintetizantes; quando adicionado à mistura azoxistrobina + tebuconazol + difenoconazol, o mancozebe aumenta a AACP para concentração de clorofila; e adicionado à fluxapiroxade + piraclostrobina elevou a AACP para eficiência intrínseca no uso da água e a M1000G.

ABSTRACT Currently, recommendations for the management of Asian soybean rust (ASR) have been based on the application of protective fungicides mixed with triazoles, strobilurins and carboxamides. Thus, this study aimed to assess whether the increased productivity provided by the application of mancozeb is due solely to the fungicidal action of the product or to some physiological changes in the plant and what type of changes these would be. The experiment was conducted from March to June 2015 at the experimental station of the company UDI Research and Development in Uberlândia-MG, using the soybean cultivar 97Y07 RR. Experimental design was in randomized blocks, with four replicates and 14 treatments: control, fluxapyroxad + pyraclostrobin (58.45 + 116.55 g ha-1), azoxystrobin + benzovindiflupyr (90 + 45 g ha-1), trifloxystrobin + prothioconazole (60 + 70 g ha-1), tebuconazole + picoxystrobin (100 + 60 g ha-1), picoxystrobin + cyproconazole (60 + 24 g ha-1), mancozeb (1125 g ha-1), azoxystrobin + tebuconazole + difenoconazole (60 + 120 + 75 g ha-1), and the mixtures: fluxapyroxad + pyraclostrobin + mancozeb, azoxystrobin + benzovindiflupyr + mancozeb, trifloxystrobin + prothioconazole + mancozeb, tebuconazole + picoxystrobin + mancozeb, picoxystrobin + cyproconazole + mancozeb, and azoxystrobin + tebuconazole + difenoconazole + mancozeb, at the same doses mentioned above. The first application of treatments was performed in R1 growth stage, in the absence of symptoms/signs of the disease. Applications, intervals and use of adjuvants were established according to the manufacturers’ recommendations. Disease severity, concentration of chlorophylls and carotenoids, and gas exchange were evaluated. These data were used to plot the progress curve for each variable (AUPC). At the end of the crop cycle, the number of pods per plant, grains per pod, productivity and thousand grain weight (TGW) were quantified. In conclusion, addition of mancozeb to the mixtures fluxapyroxad + pyraclostrobin, azoxystrobin + benzovindiflupyr, trifloxystrobin + prothioconazole and tebuconazole + picoxystrobin potentiated ASR control; mancozeb increased the AUPC for concentration of photosynthetic pigments; when added to the mixture azoxystrobin + tebuconazole + difenoconazole, mancozeb increased the AUPC for chlorophyll concentration; and when added to fluxapyroxad + pyraclostrobin it raised the AUPC for intrinsic water use efficiency and TGW.

We aimed to analyze the responses of pregnant women pertaining to the sleep and rest class of the activity and rest domain of NANDA´s Taxonomy. This is a cross-sectional study with 66 pregnant women selected by simple randomized sampling, performed in a basic health unit of the city of Fortaleza, from 2004 to 2005. Data collection was accomplished by the use of a form containing defining characteristics and factors related to nursing diagnoses, allowing for the verification of statistical association among these variables. The mean age of the pregnant women was 24,4 years; 78,8% of them had a companion and the family income of 86,4% was between 1 to 3 minimum wages. The standard diagnosis of disturbed sleep was associated to waking up three or more times during the night, annoyance and urinary urgency. The diagnosis of sleep deprivation did not present statistical association with the studied variables. We concluded that the standard disturbed sleep was strongly determined by the occurrence of urinary urgency and had annoyance as a consequence.

Se objetivó analizar las respuestas de embarazadas que componen la clase sueño y reposo del dominio actividad y reposo de la taxonomía de la NANDA. Estudio transversal con 66 embarazadas seleccionadas por muestreo aleatorio simple, fue desarrollado en unidad básica de salud de Fortaleza _Ceará-Brasil, en 2004 y 2005. Los datos fueron colectados con formulario conteniendo características definidoras y factores relacionados a los diagnósticos de enfermería para verificación de la asociación estadística entre esas variables. Las embarazadas presentaron media de edad de 24,4 años, 78,8% tenían compañero y un 86,4% renta familiar de 1 a 3 sueldos mínimos. El diagnóstico patrón de sueño perturbado estuvo asociado a despertar tres o más veces por la noche, cansancio y urgencia urinaria. El diagnóstico privación de sueño no presentó asociación estadística con las variables estudiadas. Se concluyó que el patrón de sueño perturbado fue fuertemente determinado por la ocurrencia de urgencia urinaria y tenía como consecuencia el cansancio.

Objetivou-se analisar as respostas de gestantes, que compõem a classe sono e repouso do domínio atividade e repouso da taxonomia da North American Nursing Diagnosis Association. Estudo transversal com 66 gestantes, selecionadas por amostragem aleatória simples, foi realizado em unidade básica de Fortaleza, em 2004 e 2005. Os dados foram coletados com formulário contendo características definidoras e fatores relacionados aos diagnósticos de enfermagem para verificação da associação estatística entre essas variáveis. As gestantes apresentaram média de idade de 24,4 anos, 78,8% tinham companheiro e 86,4% renda familiar de 1 a 3 salários mínimos. O diagnóstico padrão do sono perturbado esteve associado a três ou mais despertares durante a noite, enfado e urgência urinária. O diagnóstico privação de sono não apresentou associação estatística com as variáveis estudadas. Concluiu-se que o padrão de sono perturbado foi fortemente determinado pela ocorrência de urgência urinária e tinha como conseqüência o enfado.

AIM: To analyze the nursing diagnosis "fatigue" in pregnant women. METHODS: A cross-sectional descriptive design was used to conduct this study. Data were collected from 66 pregnant women using structured interviews and physical examination. Data analysis consisted of descriptive statistics such as frequencies, percentages, and association tests. RESULTS: 72.7% of pregnant women had fatigue. The most common defining characteristics of fatigue were Increased physical complaints (78.8%), sleepiness, noisy environmental (66.7%), and exhaustion (65.2%). And, the most common related factors to fatigue were more boring life style (54.5%), anxiety (45.5%), and anemia (40.9%). CONCLUSION: The nursing diagnosis "fatigue" among pregnant women had important defining characteristics and related factors that should be considered and addressed by nurses.

OBJETIVO: Analizar el diagnóstico de enfermería Fatiga en gestantes. MÉTODOS: Estudio transversal realizado con 66 gestantes. Los datos fueron recolectados a través de una guía estructurada de entrevista y examen físico. Para el análisis se generaron estadísticas descriptivas con la frecuencia absoluta y porcentual y se aplicaron pruebas de asociación. RESULTADOS: Del total, 72,7% presentaron el diagnóstico de enfermería Fatiga. Las características definidoras más citadas fueron: Aumento de las quejas físicas (78,8%), Somnolencia, ambiente bullicioso (66,7%) y Cansancio (65,2%), y los factores relacionados que estuvieron más presentes en la muestra fueron Estilo de vida aburrido (54,5%), Ansiedad (45,5%) y Anemia (40,9%). CONCLUSIÓN: El diagnóstico Fatiga presenta determinadas características y factores relacionados importantes, que deben ser foco de atención de los enfermeros.

OBJETIVO: Analisar o diagnóstico de enfermagem Fadiga em gestantes. MÉTODOS: Estudo transversal com 66 gestantes. Os dados foram coletados através de um roteiro estruturado de entrevista e exame físico. Para a análise foram geradas estatísticas descritivas com a freqüência absoluta e percentual e aplicados testes de associação. RESULTADOS: Do total, 72,7% apresentaram o diagnóstico de enfermagem Fadiga. As características definidoras mais citadas foram: Aumento das queixas físicas (78,8%), Sonolência Ambiente barulhento (66,7%) e Cansaço (65,2%), e os fatores relacionados que estiveram mais presentes na amostra foram Estilo de vida enfadonho (54,5%), Ansiedade (45,5%) e Anemia (40,9%). CONCLUSÃO: O diagnóstico Fadiga apresenta determinadas características e fatores relacionados importantes, que devem ser foco da atenção por parte dos enfermeiros.

OBJETIVO: Analisar o diagnóstico de enfermagem Fadiga em gestantes. MÉTODOS: Estudo transversal com 66 gestantes. Os dados foram coletados através de um roteiro estruturado de entrevista e exame físico. Para a análise foram geradas estatísticas descritivas com a freqüência absoluta e percentual e aplicados testes de associação. RESULTADOS: Do total, 72,7% apresentaram o diagnóstico de enfermagem Fadiga. As características definidoras mais citadas foram: Aumento das queixas físicas (78,8%), Sonolência Ambiente barulhento (66,7%) e Cansaço (65,2%), e os fatores relacionados que estiveram mais presentes na amostra foram Estilo de vida enfadonho (54,5%), Ansiedade (45,5%) e Anemia (40,9%). CONCLUSÃO: O diagnóstico Fadiga apresenta determinadas características e fatores relacionados importantes, que devem ser foco da atenção por parte dos enfermeiros.

AIM: To analyze the nursing diagnosis "fatigue" in pregnant women. METHODS: A cross-sectional descriptive design was used to conduct this study. Data were collected from 66 pregnant women using structured interviews and physical examination. Data analysis consisted of descriptive statistics such as frequencies, percentages, and association tests. RESULTS: 72.7% of pregnant women had fatigue. The most common defining characteristics of fatigue were Increased physical complaints (78.8%), sleepiness, noisy environmental (66.7%), and exhaustion (65.2%). And, the most common related factors to fatigue were more boring life style (54.5%), anxiety (45.5%), and anemia (40.9%). CONCLUSION: The nursing diagnosis "fatigue" among pregnant women had important defining characteristics and related factors that should be considered and addressed by nurses.

OBJETIVO: Analizar el diagnóstico de enfermería Fatiga en gestantes. MÉTODOS: Estudio transversal realizado con 66 gestantes. Los datos fueron recolectados a través de una guía estructurada de entrevista y examen físico. Para el análisis se generaron estadísticas descriptivas con la frecuencia absoluta y porcentual y se aplicaron pruebas de asociación. RESULTADOS: Del total, 72,7% presentaron el diagnóstico de enfermería Fatiga. Las características definidoras más citadas fueron: Aumento de las quejas físicas (78,8%), Somnolencia, ambiente bullicioso (66,7%) y Cansancio (65,2%), y los factores relacionados que estuvieron más presentes en la muestra fueron Estilo de vida aburrido (54,5%), Ansiedad (45,5%) y Anemia (40,9%). CONCLUSIÓN: El diagnóstico Fatiga presenta determinadas características y factores relacionados importantes, que deben ser foco de atención de los enfermeros.